Ensayos RdL
Poesía italiana de todos los tiempos
Antonio Colinas ha dado muchas muestras de su pasión por la literatura italiana. Vienen a la memoria sus traducciones de los Cantos de Leopardi o las poesías completas de Quasimodo, entre otras, así como la antología de Poetas italianos contemporáneos que realizó en 1977. Sin embargo, esta vez ha emprendido la ingente tarea de hacer una selección de la poesía italiana de todos los tiempos, cuyo único precedente habríamos de encontrarlo en la Antología de poetas líricos italianos de Juan Luis Estelrich publicado en Palma de Mallorca en el lejanísimo 1889. Con una introducción inicial, Colinas no ha querido hacer una historia de la poesía italiana, sino presentarnos la poesía de cincuenta y siete poetas italianos
La flor azul que nos hace invisibles
Casi todo el mundo aborrece la metaliteratura. Literatura que trata de la literatura, libros que no se basan en la vida sino en otros libros, libros que tratan de cómo se escribe un libro, libros que se comentan a sí mismos: el arte de una época moribunda que ya no tiene historias que contar, la sofisticación estéril de unos autores demasiado inteligentes que no hacen sino mirarse el ombligo, etc. Pero hay otra metaliteratura: la de Nabokov, que escribe una novela que es en realidad un poema comentado y anotado por un loco que se cree un rey; la de Borges, que imagina la fábula de un poeta ripioso que ha descubierto en el sótano
Todo lo que nunca deseó estudiar sobre biotecnología molecular y que tampoco quiso preguntar
Historia de dos ciudades
Desde hace una década, han ido apareciendo una serie de trabajos académicos españoles que toman como objeto de estudio la orilla sur del Mediterráneo y particularmente Marruecos. La política exterior, la competencia electoral, la administración del territorio, la sociedad civil, la emigración o la cooperación euro-mediterránea son algunos de los temas abordados en la reciente bibliografía española, cuya traducción al árabe sería de gran utilidad para el lector marroquí, primer interesado en conocer otras perspectivas sobre estos asuntos. La investigación que reseñamos es un trabajo necesario y novedoso sobre un tema que actúa como una espada de Damocles sobre las relaciones hispano-marroquíes. Pero Ana Planet no ha querido acercarse a Ceuta y Melilla desde las
